17,776
edits
Dedede's Raw Deal: Difference between revisions
m
→Trivia
m (→Characters) |
m (→Trivia) |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Anime | {{Infobox-Anime | ||
|image= [[File:E73 Scene 22.png|300px]] | |image=[[File:E73 Scene 22.png|300px]] | ||
|caption= [[Kirby (anime character)|Kirby]] is bullied by [[Squishy]], unable to fight back due to his hiccups. | |caption=[[Kirby (anime character)|Kirby]] is bullied by [[Squishy]], unable to fight back due to his hiccups. | ||
|release={{Released|Japan|March 8, 2003|NA|September 25, 2004}} | |release={{Released|Japan|March 8, 2003|NA|September 25, 2004}} | ||
|episode=73 | |episode=73 | ||
|4kids=73 | |4kids=73 | ||
|ability= [[Spark]] | |ability=[[Spark]] | ||
|monster= [[Squishy]] | |monster=[[Squishy]] | ||
|character= [[Kirby (anime character)|Kirby]], [[Chef Kawasaki (anime character)|Chef Kawasaki]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]] | |character=[[Kirby (anime character)|Kirby]], [[Chef Kawasaki (anime character)|Chef Kawasaki]], [[King Dedede (anime character)|King Dedede]], [[Escargoon]] | ||
|previousepisode=[[Waddle While You Work]] | |previousepisode=[[Waddle While You Work]] | ||
|nextepisode=[[Caterpillar Thriller]] | |nextepisode=[[Caterpillar Thriller]] | ||
}} | }} | ||
'''Dedede's Raw Deal''' is the 73rd episode of the ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'' series. In this episode, [[King Dedede (anime character)|King Dedede]] hatches a money-making scheme to convert [[Kawasaki's]] into a conveyor-belt sushi apparatus that delivers sushi through the homes of everyone in [[Cappy Town]] as well as going through [[Kirby's House]]. In addition, he formulates a scheme which involves giving [[Kirby (anime character)|Kirby]] a | '''Dedede's Raw Deal''' is the 73rd episode of the ''[[Kirby: Right Back at Ya!]]'' series. In this episode, [[King Dedede (anime character)|King Dedede]] hatches a money-making scheme to convert [[Kawasaki's]] into a conveyor-belt sushi apparatus that delivers sushi through the homes of everyone in [[Cappy Town]] as well as going through [[Kirby's House]]. In addition, he formulates a scheme which involves giving [[Kirby (anime character)|Kirby]] a baked potato sushi plate that causes the pink puffball to hiccup repeatedly, preventing him from using his [[inhale]]. Then he sends the [[monster]] [[Squishy]] to attack Kirby while he is left in this state, unable to properly fight back. To help Kirby, [[Tiff]] scares him out of his hiccups by telling him he will never be able to eat again otherwise, and Kirby is then able to gain the [[Spark]] [[Copy Ability]] from Squishy's attacks, then defeat the monster, foiling Dedede's plans. | ||
This episode marks the first appearance of the [[Spark]] [[Copy Ability]] in the anime series (not counting the [[Kirby of the Stars Pilot|pilot]]). | This episode marks the first appearance of the [[Spark]] [[Copy Ability]] in the anime series (not counting the [[Kirby of the Stars Pilot|pilot]]). | ||
| Line 73: | Line 72: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{center|[[File:E73 Fololo & Falala.png|100px]]<br>'''[[ | |{{center|[[File:E73 Fololo & Falala.png|100px]]<br>'''[[Fololo & Falala]]'''}} | ||
|(no dialogue) | |(no dialogue) | ||
| | | | ||
| Line 204: | Line 203: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*In the Japanese version, an arrangement of | *In the Japanese version, an arrangement of "[[Gourmet Race (theme)|Gourmet Race]]" plays as the sushi bar begins to run. | ||
*In the Japanese version, there are a few extra minor shots of characters requesting sushi items. | *In the Japanese version, there are a few extra minor shots of characters requesting sushi items. | ||
*In the Japanese version, an arrangement of | *In the Japanese version, an arrangement of "[[Invincible Candy (theme from Kirby's Dream Land)|Invincible Candy]]" plays as the Cappies eat more and more sushi. | ||
*In the Japanese version, the scene where | *In the Japanese version, the scene where Iro is picking sushi is longer, and has his father slap his hand when he tries to pick something too expensive. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, Chef Kawasaki complains that it is improper to serve sushi using a conveyor belt, rather than complaining about having a robot help make it. | *In the Japanese version, Chef Kawasaki complains that it is improper to serve sushi using a conveyor belt, rather than complaining about having a robot help make it. | ||
*In the Japanese version, King Dedede threatens Chef Kawasaki with the death penalty if he does not think of a way to bring customers back. | *In the Japanese version, King Dedede threatens Chef Kawasaki with the death penalty if he does not think of a way to bring customers back. | ||
*In the Japanese version, King Dedede cries out that those who do not eat his sushi are traitors, spies, and artists. | *In the Japanese version, King Dedede cries out that those who do not eat his sushi are traitors, spies, and artists. Escargoon asks him on his last point if he meant "anarchists". | ||
*In the Japanese version, Kirby shouts "Spark!" as he tosses his [[Spark]] blasts. | *In the Japanese version, Kirby shouts "Spark!" as he tosses his [[Spark]] blasts. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The | *The baked potato sushi that Kirby eats is based on the [[Mint Leaf]] item that appears in ''[[Kirby's Dream Land]]'', which is referred to as a Sweet Potato in the Japanese version. Despite the name mismatch, the item's visual appearance is otherwise identical between versions. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 238: | Line 237: | ||
E73 Scene 17.png|Kirby proceeds to gobble up every plate of rotting sushi that comes his way. | E73 Scene 17.png|Kirby proceeds to gobble up every plate of rotting sushi that comes his way. | ||
E73 Scene 18.png|Tiff and Tuff overhear King Dedede's plan to hamper Kirby. | E73 Scene 18.png|Tiff and Tuff overhear King Dedede's plan to hamper Kirby. | ||
E73 Scene 19.png|Kirby gains a bad case of the hiccups after eating the | E73 Scene 19.png|Kirby gains a bad case of the hiccups after eating the baked potato sushi. | ||
E73 Scene 20.png|Squishy begins to grow after Kirby fails to eat it. | E73 Scene 20.png|Squishy begins to grow after Kirby fails to eat it. | ||
E73 Scene 21.png|Squishy emerges in its full form from Kirby's House. | E73 Scene 21.png|Squishy emerges in its full form from Kirby's House. | ||
| Line 253: | Line 252: | ||
{{Names | {{Names | ||
|ja=まわれ！回転寿司 | |ja=まわれ！回転寿司 | ||
|jaR=Maware! | |jaR=Maware! Kaitenzushi | ||
|jaM=Turn! Revolving Sushi | |jaM=Turn! Revolving Sushi<br><small>''Kaitenzushi'' translates less literally to "conveyor-belt sushi" as it describes the type of sushi bar seen throughout the episode.</small> | ||
|ptA=Peixe Cru do Dedede | |ptA=Peixe Cru do Dedede | ||
|ptAM=Dedede's Raw Fish | |ptAM=Dedede's Raw Fish | ||