WiKirby

Don't Bank on It: Difference between revisions

Article Discussion

Don't Bank on It (edit)

Revision as of 16:41, 25 April 2024

67 bytes removed ,  25 April
m
→‎Differences between versions: Current policy
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 20: Line 20:
!Character
!Character
!Selected quote
!Selected quote
!Notes
|-
|-
!colspan=3|Primary characters
!colspan=3|Primary characters
Line 26: Line 25:
|{{center|[[File:E50 Kirby.png|100px]]<br>'''[[Kirby (anime character)|Kirby]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Kirby.png|100px]]<br>'''[[Kirby (anime character)|Kirby]]'''}}
|<small>*hiccups*</small> ''"Poyooo..."''
|<small>*hiccups*</small> ''"Poyooo..."''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Escargoon.png|100px]]<br>'''[[Escargoon]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Escargoon.png|100px]]<br>'''[[Escargoon]]'''}}
|''"Highness, you really pulled a fast one on these rubes! All they got were dolls, and now they're givin' you all their dollars!"''
|''"Highness, you really pulled a fast one on these rubes! All they got were dolls, and now they're givin' you all their dollars!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 King Dedede.png|100px]]<br>'''[[King Dedede (anime character)|King Dedede]]'''}}
|{{center|[[File:E50 King Dedede.png|100px]]<br>'''[[King Dedede (anime character)|King Dedede]]'''}}
|<small>*chanting*</small> ''"Dedede! You like me! Dedede! You trust me!"''
|<small>*chanting*</small> ''"Dedede! You like me! Dedede! You trust me!"''
|
|-
|-
!colspan=3|Secondary characters
!colspan=3|Secondary characters
Line 41: Line 36:
|{{center|[[File:E50 Biblio.png|60px]]<br>'''[[Biblio]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Biblio.png|60px]]<br>'''[[Biblio]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Buttercup.png|100px]]<br>'''[[Buttercup]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Buttercup.png|100px]]<br>'''[[Buttercup]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Cappies.png|100px]]<br>'''[[Cappy (anime)|Cappy villagers]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Cappies.png|100px]]<br>'''[[Cappy (anime)|Cappy villagers]]'''}}
|''"Here's your crappy stickers!"''
|''"Here's your crappy stickers!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Waddle Doo.png|100px]]<br>'''[[Captain Waddle Doo]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Waddle Doo.png|100px]]<br>'''[[Captain Waddle Doo]]'''}}
|''"Our orders are to deliver these dolls to everybody in town! Lads, move it!"''
|''"Our orders are to deliver these dolls to everybody in town! Lads, move it!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Chef Kawasaki.png|100px]]<br>'''[[Chef Kawasaki (anime character)|Chef Kawasaki]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Chef Kawasaki.png|100px]]<br>'''[[Chef Kawasaki (anime character)|Chef Kawasaki]]'''}}
|''"Good luck? Hmm... This thing?"''
|''"Good luck? Hmm... This thing?"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Chief Bookem.png|100px]]<br>'''[[Chief Bookem]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Chief Bookem.png|100px]]<br>'''[[Chief Bookem]]'''}}
|''"Whaddya' know, it does bring good fortune!"''
|''"Whaddya' know, it does bring good fortune!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Gengu.png|100px]]<br>'''[[Gangu]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Gengu.png|100px]]<br>'''[[Gangu]]'''}}
|<small>*laughs*</small> ''"No way!"''
|<small>*laughs*</small> ''"No way!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Gus.png|100px]]<br>'''[[Gus]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Gus.png|100px]]<br>'''[[Gus]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Hana.png|100px]]<br>'''[[Hana]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Hana.png|100px]]<br>'''[[Hana]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Honey.png|100px]]<br>'''[[Honey]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Honey.png|100px]]<br>'''[[Honey]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Dad 3.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Honey's father]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Dad 3.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Honey's father]]'''}}
|''"How do I open an account, pal?"''
|''"How do I open an account, pal?"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Mom 3.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Honey's mom]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Mom 3.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Honey's mom]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Iro.png|100px]]<br>'''[[Iro]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Iro.png|100px]]<br>'''[[Iro]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Dad.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Iro's father]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Dad.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Iro's father]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Mom.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Iro's mother]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Mom.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Iro's mother]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Mabel.png|100px]]<br>'''[[Mabel]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Mabel.png|100px]]<br>'''[[Mabel]]'''}}
|''"It's not even that cute."''
|''"It's not even that cute."''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Mayor Len.png|100px]]<br>'''[[Mayor Len Blustergas]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Mayor Len.png|100px]]<br>'''[[Mayor Len Blustergas]]'''}}
|''"Why in the world did I say something like that?!"''
|''"Why in the world did I say something like that?!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Butler.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Mayor Len's butler]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Butler.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Mayor Len's butler]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Grandkids.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Mayor Len's grandchildren]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Grandkids.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Mayor Len's grandchildren]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Lady Like.png|100px]]<br>'''[[Lady Like]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Lady Like.png|100px]]<br>'''[[Lady Like]]'''}}
|''"I've never received anything quite like zis!{{sic}}"''
|''"I've never received anything quite like zis!{{sic}}"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Melman.png|100px]]<br>'''[[Melman]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Melman.png|100px]]<br>'''[[Melman]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Meta Knight.png|100px]]<br>'''[[Meta Knight (anime character)|Meta Knight]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Meta Knight.png|100px]]<br>'''[[Meta Knight (anime character)|Meta Knight]]'''}}
|''"You deposited money in the King's bank?!"''
|''"You deposited money in the King's bank?!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Salesguy.png|100px]]<br>'''[[N.M.E. Sales Guy]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Salesguy.png|100px]]<br>'''[[N.M.E. Sales Guy]]'''}}
|''"Sure! Of course it means I'll have to add a rush charge to your total!"'' <small>*laughs*</small>
|''"Sure! Of course it means I'll have to add a rush charge to your total!"'' <small>*laughs*</small>
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Curio.png|100px]]<br>'''[[Professor Curio]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Curio.png|100px]]<br>'''[[Professor Curio]]'''}}
|''"Good morning, one and all! Isn't our King Dedede wonderful?"''
|''"Good morning, one and all! Isn't our King Dedede wonderful?"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Samo.png|100px]]<br>'''[[Samo]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Samo.png|100px]]<br>'''[[Samo]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Sir Ebrum.png|100px]]<br>'''[[Sir Ebrum]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Sir Ebrum.png|100px]]<br>'''[[Sir Ebrum]]'''}}
|''"Hmm... It's not completely absolutely repulsive!"''
|''"Hmm... It's not completely absolutely repulsive!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Spikehead.png|100px]]<br>'''[[Spikehead]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Spikehead.png|100px]]<br>'''[[Spikehead]]'''}}
|''"Do you think these really are lucky?"''
|''"Do you think these really are lucky?"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Dad 2.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Spikehead's father]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Dad 2.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Spikehead's father]]'''}}
|''"Who knows?"''
|''"Who knows?"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Mom 2.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Spikehead's mother]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Mom 2.png|100px]]<br>'''[[Minor characters|Spikehead's mother]]'''}}
|''"It can't hurt to keep 'em!"''
|''"It can't hurt to keep 'em!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Tiff.png|100px]]<br>'''[[Tiff]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Tiff.png|100px]]<br>'''[[Tiff]]'''}}
|''"It's ugly...just like the real thing!"''
|''"It's ugly...just like the real thing!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Tokkori.png|100px]]<br>'''[[Tokkori]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Tokkori.png|100px]]<br>'''[[Tokkori]]'''}}
|''"What took you so long to bring my box, Dawdle Doo?"''
|''"What took you so long to bring my box, Dawdle Doo?"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Tuff.png|100px]]<br>'''[[Tuff]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Tuff.png|100px]]<br>'''[[Tuff]]'''}}
|''"I'm trashin' this toy!"''
|''"I'm trashin' this toy!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Tuggle.png|100px]]<br>'''[[Tuggle]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Tuggle.png|100px]]<br>'''[[Tuggle]]'''}}
|''"Good mornin'! I like Dedede!"''
|''"Good mornin'! I like Dedede!"''
|
|-
|-
|{{center|[[File:E50 Waddle Dees.png|100px]]<br>'''[[Waddle Dee (anime character)|Waddle Dees]]'''}}
|{{center|[[File:E50 Waddle Dees.png|100px]]<br>'''[[Waddle Dee (anime character)|Waddle Dees]]'''}}
|(no dialogue)
|(no dialogue)
|
|}
|}


Line 205: Line 166:


==Differences between versions==
==Differences between versions==
*In the Japanese version, a minor-key version of the [[Invincible Candy]] jingle plays during the scene where all the Cappies deposit their money into the DDD Bank.
*In the Japanese version, a minor-key version of "[[Invincible Candy (theme from Kirby's Dream Land)|Invincible Candy]]" plays during the scene where all the Cappies deposit their money into the DDD Bank.


===Dialogue differences===
===Dialogue differences===
*In the Japanese version, there is no implication that the Dedede Dolls were free aside from the express charges. Instead, [[N.M.E. Sales Guy|Customer Service]] explains that it is a custom order that had to be worked on overnight to finish, and that it was extra-pricey due to this effort.
*In the Japanese version, there is no implication that the Dedede Dolls were free aside from the express charges. Instead, the N.M.E. Sales Guy explains that it is a custom order that had to be worked on overnight to finish, and that it was extra-pricey due to this effort.
*In the Japanese version, King Dedede and [[Escargoon|Doctor Escargon]] play up religious overtones when promoting the Dedede Dolls on Channel DDD.
*In the Japanese version, King Dedede and Escargoon play up religious overtones when promoting the Dedede Dolls on Channel DDD.
*In the Japanese version, when King Dedede is being buried by Kirby and Chef Kawasaki, Escargon comments by saying it is too early for him to be in the grave.
*In the Japanese version, when King Dedede is being buried by Kirby and Chef Kawasaki, Escargoon comments by saying it is too early for him to be in the grave.


==Trivia==
==Trivia==
Line 254: Line 215:
|ja=貯めるぞい! のろいの貯金箱
|ja=貯めるぞい! のろいの貯金箱
|jaR=Tameru zoi! Norui no Chokinbako
|jaR=Tameru zoi! Norui no Chokinbako
|jaM=Save Up! Cursed Bank
|jaM=Savin' Up! The Cursed Coin Bank
|de=Das übersinnliche Band
|de=Das übersinnliche Band
|deM=The paranormal Bond
|deM=The paranormal Bond
Retrieved from "https://wikirby.com/wiki/Special:MobileDiff/385894...471691"