11,527
edits
No edit summary |
m (→Lyrics: Minor fixes.) |
||
(41 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Music | {{Infobox-Music | ||
|track= | |track= | ||
|caption= | <tabs> | ||
|game1=''[[Super Kirby Clash]]'' | <tab name="Super Kirby Clash"> | ||
{{center|English: | |||
[[File:Green Tree Memories from Kirby English.oga]] | |||
}} | |||
{{center|Japanese: | |||
[[File:Green Tree Memories from Kirby Japanese.oga]] | |||
}} | |||
{{center|Prototype: | |||
[[File:Green Tree Memories from Kirby prototype clip.mp3]] | |||
}} | |||
</tab> | |||
<tab name="The Sound of Kirby Café 2"> | |||
[[File:Some day it will come true preview.mp3]] | |||
</tab> | |||
<tab name="Kirby 30th Anniversary Music Festival"> | |||
[[File:K30MF Green Tree Memories sample.mp3]] | |||
</tab> | |||
</tabs> | |||
|caption=Various arrangements of '''"Green Tree Memories from Kirby"'''. | |||
|game1=''[[Super Kirby Clash]]'' (2019) | |||
|lastgame=''[[Kirby's Dream Buffet]]'' (2022) | |||
|composer=[[Tadashi Ikegami]] | |composer=[[Tadashi Ikegami]] | ||
|singer=Natsumi Iwaide | |||
}} | }} | ||
''' | '''"Green Tree Memories from Kirby"''' (sometimes referred to as '''"Green Tree Memories"''' for short) is a song which was composed for and is featured in the [[staff credits]] for ''[[Super Kirby Clash]]''. It is notable for being the first song in a ''Kirby'' game which has sung vocals, as opposed to an instrumental that merely provides lyrics, such as "[[The Noble Haltmann]]" or "[[Song of Supplication]]". | ||
==Credits== | ==Credits== | ||
Line 18: | Line 36: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
[[File:SKC Channel post 6 image.png|thumb|right|250px|Image from the [[Super Kirby Clash Channel|''Super Kirby Clash'' Channel]] showing sheet music concept and lyrics for Green Tree Memories from Kirby.]] | |||
{| width=50% | {| width=50% | ||
|<tabs> | |<tabs> | ||
Line 23: | Line 42: | ||
Now that I found you and you found me | Now that I found you and you found me | ||
<br>Let's talk about all of our precious memories. | <br>Let's talk about all of our precious memories. | ||
<br>Hand in hand remember all the special days we had? | <br>Hand in hand – remember all the special days we had? | ||
<br>Like a dream, every little thing makes me glad. | <br>Like a dream, every little thing makes me glad. | ||
One, two, three | One, two, three and maybe four... | ||
<br>Making friends and | <br>Making friends, and we'll be making more. | ||
<br>Let's turn the page on a brand new journey | <br>Let's turn the page on a brand new journey | ||
<br>Write the chapter to our story | <br>Write the chapter to our story! | ||
Underneath the big green tree | Underneath the big green tree | ||
<br> | <br>That's where we'll gather, you and me. | ||
<br>When the fruits are hanging on the tree, it's go! | <br>When the fruits are hanging on the tree, it's go! | ||
<br>Inspiration fills us with gusto! | <br>Inspiration fills us with gusto! | ||
Even when the times are kind of rough | Even when the times are kind of rough | ||
<br>Moping won't be enough | <br>Moping won't be enough. | ||
<br>Raise up the spirit of your sword | <br>Raise up the spirit of your sword | ||
<br>And the future will be ours, I know | <br>And the future will be ours, I know. | ||
Sun shining down in the springtime | Sun shining down in the springtime | ||
<br>Snowy days in the wintertime | <br>Snowy days in the wintertime. | ||
<br>Turn the page, and find out what | <br>Turn the page, and find out what we're gonna do | ||
<br>When we let the story continue | <br>When we let the story continue. | ||
Underneath the big green tree | Underneath the big green tree | ||
<br>Red fruit ripe enough to eat | <br>Red fruit ripe enough to eat. | ||
<br> | <br>Let's have it all, fill it up and then we're go! | ||
<br>Inspiration fills us with gusto! | <br>Inspiration fills us with gusto! | ||
Even though the times are | Even though the times are kind of rough | ||
<br>Moping won't be enough | <br>Moping won't be enough. | ||
<br>Raise up the spirit of your sword | <br>Raise up the spirit of your sword | ||
<br>And the future will be ours, I know | <br>And the future will be ours, I know. | ||
Raise up the spirit of your sword | Raise up the spirit of your sword | ||
Line 61: | Line 80: | ||
Now that I found you and you found me | Now that I found you and you found me | ||
<br>Let's talk about all of our precious memories. | <br>Let's talk about all of our precious memories. | ||
<br>Hand in hand under the tree | <br>Hand in hand under the tree let's sing about our dream. | ||
<br> | <br>Some day it will come true, just believe. | ||
</tab> | </tab> | ||
<tab name="Japanese"> | <tab name="Japanese"> | ||
Line 74: | Line 92: | ||
{{furi|大|おお}}きな {{furi|緑|みどり}}の{{furi|木|き}} みるみる {{furi|実|みの}}ったら | {{furi|大|おお}}きな {{furi|緑|みどり}}の{{furi|木|き}} みるみる {{furi|実|みの}}ったら | ||
<br>あの{{furi|木|き}}の {{furi|下|した}}へ{{furi|集|あつ}}まろう やるき ゆうき 100{{furi|倍|ばい}} | <br>あの{{furi|木|き}}の {{furi|下|した}}へ{{furi|集|あつ}}まろう やるき ゆうき {{furi|100|ひゃく}}{{furi|倍|ばい}} | ||
{{furi|涙|なみだ}} {{furi|枯|か}}れ{{furi|果|は}}てても くじけちゃっても | {{furi|涙|なみだ}} {{furi|枯|か}}れ{{furi|果|は}}てても くじけちゃっても | ||
Line 83: | Line 101: | ||
{{furi|大|おお}}きな {{furi|赤|あか}}い{{furi|実|み}}が みるみる {{furi|実|みの}}ったら | {{furi|大|おお}}きな {{furi|赤|あか}}い{{furi|実|み}}が みるみる {{furi|実|みの}}ったら | ||
<br>{{furi|食|た}}べちゃお お{{furi|腹|はら}}もいっぱい やるき ゆうき 100{{furi|倍|ばい}} | <br>{{furi|食|た}}べちゃお お{{furi|腹|はら}}もいっぱい やるき ゆうき {{furi|100|ひゃく}}{{furi|倍|ばい}} | ||
{{furi|涙|なみだ}} {{furi|枯|か}}れ{{furi|果|は}}てても くじけちゃっても | {{furi|涙|なみだ}} {{furi|枯|か}}れ{{furi|果|は}}てても くじけちゃっても | ||
Line 99: | Line 117: | ||
Hitori yori mo futari | Hitori yori mo futari | ||
<br>Sannin yori | <br>Sannin yori yonin | ||
<br>Deai no pēji o mekuri | <br>Deai no pēji o mekuri | ||
<br>Monogatari no tabi e | <br>Monogatari no tabi e | ||
Line 134: | Line 152: | ||
<br>Omoide o kataru MEMORIES | <br>Omoide o kataru MEMORIES | ||
<br>Ano ki no shita de uta o utaou | <br>Ano ki no shita de uta o utaou | ||
<br>Itsuka sono yume mo | <br>Itsuka sono yume mo kanau | ||
</tab> | </tab> | ||
<tab name="English (unofficial translation)"> | <tab name="English (unofficial translation)"> | ||
Line 150: | Line 167: | ||
A big green tree - | A big green tree - | ||
<br>When those sparkling fruits ripen | <br>When those sparkling fruits ripen | ||
<br> | <br>Let's gather under that tree | ||
<br>Vigor re-inspired | <br>Vigor re-inspired | ||
Line 165: | Line 182: | ||
Big red fruits - | Big red fruits - | ||
<br>When those sparkling fruits ripen | <br>When those sparkling fruits ripen | ||
<br> | <br>Let's eat till our stomachs are full | ||
<br>Vigor re-inspired | <br>Vigor re-inspired | ||
Line 178: | Line 195: | ||
You and us meet | You and us meet | ||
<br>And talk of our memories | <br>And talk of our memories | ||
<br> | <br>Let's sing a song under that tree | ||
<br>And | <br>And someday...it'll make those dreams come true | ||
</tab> | </tab> | ||
</tabs> | </tabs> | ||
|} | |} | ||
==Video | ==Other appearances== | ||
In ''[[The Sound of Kirby Café 2]]'', "Green Tree Memories from Kirby" received an orchestral remix without sung lyrics called '''いつか、その夢も''' (''Some day, it will come true''). | |||
The Japanese version of the song was performed live for the ''[[Kirby 30th Anniversary Music Festival]]'', where it was sung by [[Makiko Ohmoto]]. | |||
Both the English and Japanese versions of the song, edited to loop infinitely and without the intro, re-appear in ''[[Kirby's Dream Buffet]]'' as music that could potentially play during [[Race (Kirby's Dream Buffet)|race]]s and [[Free Rolling]] after reaching [[Gourmet Rank]] 101, named '''Super Kirby Clash: Memorial Song 2''' in-game. Much like with "[[Welcome to the New World!]]" and the "[[King Dedede's Theme|King Dedede Medley]]", this song keeps playing during the minigame portion instead of switching to a different piece of music. | |||
The short version of "Green Tree Memories from Kirby" is featured in an officially licensed collection of ''Kirby'' sheet music published by [https://sheetmusic.jp.yamaha.com/ Yamaha Corporation].<ref>[https://sheetmusic.jp.yamaha.com/products/4947817300908 Yamaha Sheet Music Store] - Product KB24-6208 "ピアノで楽しむ 星のカービィ ~ゲーム音楽セレクション~" ("Fun with Piano: Kirby of the Stars ~Game Music Selection~")</ref> | |||
==Trivia== | |||
*Much like "[[The Apple Juice Song]]", the official music video and lyrics imply that this song is sung by [[Bandana Waddle Dee]]. | |||
==Video gallery== | |||
{{center| | |||
{{Youtube|sfbBH2HLw7Y|300|Official music video for Green Tree Memories from Kirby (Japanese version).}} | {{Youtube|sfbBH2HLw7Y|300|Official music video for Green Tree Memories from Kirby (Japanese version).}} | ||
{{Youtube|zP2e5eF5zjk|300|Official music video for Green Tree Memories from Kirby (English version).}} | |||
{{Youtube|sBHAcD3wIA4|300|Green Tree Memories from Kirby prototype video (reupload).}} | |||
}} | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Line 195: | Line 225: | ||
{{Names | {{Names | ||
|ja=グリーンツリーメモリーズ from {{furi|星|ほし}}のカービィ | |ja=グリーンツリーメモリーズ from {{furi|星|ほし}}のカービィ | ||
|jaR= | |jaR=gurīn tsurī memorīzu furomu hoshi no kābyi | ||
|jaM=Green Tree Memories from Kirby | |jaM=Green Tree Memories from Kirby of the Stars | ||
}} | }} | ||
==External links== | ==External links== | ||
*[https://kirbypost-generator.tumblr.com/post/188012805560/green-tree-memories-comparison The source of the | *[https://kirbypost-generator.tumblr.com/post/188012805560/green-tree-memories-comparison The source of the translation]. (used with permission) | ||
[[Category: | {{ref}} | ||
{{Navbox-SKC}} | |||
{{Navbox-KDB Music}} | |||
{{Navbox-TSoKC}} | |||
[[Category:Lyrical songs]] | |||
[[Category:Music in Super Kirby Clash]] | [[Category:Music in Super Kirby Clash]] | ||
[[Category:Music in Kirby's Dream Buffet]] | |||
[[Category:Music in Kirby Café]] | |||
[[Category:Music from Kirby 30th Anniversary Music Festival]] |