Automoderated users, autopatrol
194
edits
Power Ploy: Difference between revisions
m
→Differences between versions: Current policy
m (→Characters) |
m (→Differences between versions: Current policy) |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
*In the Japanese version, there is an extra scene where the Cappies are partying in Samo's bar during King Dedede's night-time rave. | *In the Japanese version, there is an extra scene where the Cappies are partying in Samo's bar during King Dedede's night-time rave. | ||
**Additionally, there is a scene in the bar after the Cappies drink the Power-Down E. Samo comments on the fact that the name changed before passing out. | **Additionally, there is a scene in the bar after the Cappies drink the Power-Down E. Samo comments on the fact that the name changed before passing out. | ||
*In the Japanese version, the scene where [[Tiff | *In the Japanese version, the scene where [[Tiff]] gives Kirby the Power-Down E by mistake is longer, and features more dialogue. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, King Dedede initially demands to [[N.M.E. Sales Guy | *In the Japanese version, King Dedede initially demands to the [[N.M.E. Sales Guy]] that he wants a high grade monster at a bargain, rather than trying to lodge a complaint against his company. Additionally, when talking about the Pump-Up D, the two and [[Escargoon]] banter about the idea that energy drinks are for people who live in cities. | ||
*In the Japanese version, when Doron runs off after drinking Pump-Up D, cries of "Thief!" from the Cappies can be heard shortly afterward. | *In the Japanese version, when Doron runs off after drinking Pump-Up D, cries of "Thief!" from the Cappies can be heard shortly afterward. | ||
*In the Japanese version, [[Melman | *In the Japanese version, [[Melman]] complains about how he does not want to grow any older. When he is offered the Pump-Up D, he comments that at least now he can die in peace. After drinking it, when he hits on [[Hana]] and [[Buttercup]], they accuse him of being a pervert. | ||
*In the Japanese version, when Doctor Yabui offers his sickly patient some Pump-Up D, he says that he is doing it as a test. | *In the Japanese version, when Doctor Yabui offers his sickly patient some Pump-Up D, he says that he is doing it as a test. | ||
*In the Japanese version, Professor Curio describes the dangerous chemical extracted from the Pump-Up D as "Cocagine". The name is likely based off of [[wikipedia:Cocaine|Cocaine]] due to its similar name and effects. | *In the Japanese version, Professor Curio describes the dangerous chemical extracted from the Pump-Up D as "Cocagine". The name is likely based off of [[wikipedia:Cocaine|Cocaine]] due to its similar name and effects. | ||
*In the Japanese version, Chef Kawasaki describes his dishes as "Power-Up D Curry", rather than "Stamina Stew". It is also explained that he charged Samo double the usual rate for the dish. | *In the Japanese version, Chef Kawasaki describes his dishes as "Power-Up D Curry", rather than "Stamina Stew". It is also explained that he charged Samo double the usual rate for the dish. | ||
*In the Japanese version, King Dedede's ranting during his night-time rave is different. In particular, he states that [[Dream Land (anime)| | *In the Japanese version, King Dedede's ranting during his night-time rave is different. In particular, he states that [[Dream Land (anime)|Dream Land]] will become an "evil superpower" with the help of Pump-Up D. | ||
*In the Japanese version, when | *In the Japanese version, when Tiff tries to speak to [[Spikehead]] and [[Iro]]'s fathers, they do not tell her to go away, but try to tell her "good morning". | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||