Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Editing Cappy New Year
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 174: | Line 174: | ||
==Differences between versions== | ==Differences between versions== | ||
*In the Japanese version, the scene where Chief Bookem brings out the gunpowder is a bit longer, featuring a small shot where Gus asks if the gunpowder they'll be using is like that in the Chief's guns while playing with one of them. | *In the Japanese version, the scene where [[Chief Bookem|Chief Borun]] brings out the gunpowder is a bit longer, featuring a small shot where Gus asks if the gunpowder they'll be using is like that in the Chief's guns while playing with one of them. | ||
*When King Dedede and Escargoon demand that Sasuke answer them, the monster is clearly shown pulling out a gun and shooting at them in the Japanese version. | *When King Dedede and [[Escargoon|Dr. Escargon]] demand that [[Sasuke]] answer them, the monster is clearly shown pulling out a gun and shooting at them in the Japanese version. | ||
*In the Japanese version, there is an additional scene after the Cappies' floats get attacked where the kids gather and use their sparklers to destroy a float which resembles | *In the Japanese version, there is an additional scene after the Cappies' floats get attacked where the kids gather and use their sparklers to destroy a float which resembles Escargon. This float is left out of the 4Kids dub entirely. | ||
===Dialogue differences=== | ===Dialogue differences=== | ||
*In the Japanese version, | *In the Japanese version, Escargon refers to his rocket as the "Teppoudon", which is a reference to the North Korean ballistic missile called "Taepo Dong". | ||
*In the Japanese version, while Kirby is being flung around by the robotic arm, King Dedede says he'll "have Kirby depart on his 2,001-year space odyssey", explicitly referring to the [[wikipedia:2001: A Space Odyssey|science fiction story of the same name]], as well as how the episode was aired at the end of the real-life year 2001. | *In the Japanese version, while Kirby is being flung around by the robotic arm, King Dedede says he'll "have Kirby depart on his 2,001-year space odyssey", explicitly referring to the [[wikipedia:2001: A Space Odyssey|science fiction story of the same name]], as well as how the episode was aired at the end of the real-life year 2001. | ||
Line 218: | Line 218: | ||
===Removed scenes=== | ===Removed scenes=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
E13 Removed Scene 1.png|Removed scene where Gus plays with Chief Bookem's gun. | E13 Removed Scene 1.png|Removed scene where Gus plays with [[Chief Bookem|Chief Borun]]'s gun. | ||
E13 Removed Scene 2.png|Removed scene where Sasuke points its gun at King Dedede and Escargoon. | E13 Removed Scene 2.png|Removed scene where Sasuke points its gun at King Dedede and [[Escargoon|Dr. Escargon]]. | ||
E13 Removed Scene 3.png|Removed scene where the | E13 Removed Scene 3.png|Removed scene where the Escargon float catches fire. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 232: | Line 232: | ||
|de=Neujahrsparade | |de=Neujahrsparade | ||
|deM=New Year's Parade | |deM=New Year's Parade | ||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
{{Navbox-Anime}} | {{Navbox-Anime}} |