The Apple Juice Song: Difference between revisions
Matrixwipe (talk | contribs) (better romaji word separation) |
m (→Lyrics) |
||
| (21 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox-Music | |||
|track=[[File:Apple Juice Song Sample.oga]] | |||
|caption=First 30 seconds of '''The Apple Juice Song'''. | |||
|game1=''[[Kirby Memorial Arrangements]]'' (2017) | |||
|composer=[[Megumi Ohara]] | |||
|singer=Miho Tsujibayashi | |||
}} | |||
'''"The Apple Juice Song"''' is a song from the ''[[Kirby Memorial Arrangements]]'' album. The track is an arrangement of the "[[Apple Scramble (theme)|Apple Scramble]]" stage theme from ''[[Kirby Battle Royale]]'' with lyrics. | |||
The song can be listened to [https://www.youtube.com/watch?v=5Ozkb66o0QQ here]. | |||
==Credits== | ==Credits== | ||
| Line 9: | Line 18: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
== | {| width=50% | ||
|<tabs> | |||
<tab name="Japanese"> | |||
リンゴのジュース たくさんつくろ | リンゴのジュース たくさんつくろ | ||
<br/>もぎたてリンゴ こんなにあるよ | <br/>もぎたてリンゴ こんなにあるよ | ||
| Line 39: | Line 50: | ||
<br/>なかよく バトルつづけて | <br/>なかよく バトルつづけて | ||
<br/>つよくなろ | <br/>つよくなろ | ||
</tab> | |||
= | <tab name="Japanese (Romaji)"> | ||
''Ringo no jūsu takusan tsukuro'' | ''Ringo no jūsu takusan tsukuro'' | ||
<br/>''mogitate ringo kon'nani aru yo'' | <br/>''mogitate ringo kon'nani aru yo'' | ||
| Line 50: | Line 61: | ||
<br/>''narita~i'' | <br/>''narita~i'' | ||
''ringo no jūsu gokugoku no mō'' | |||
<br/>''ano ko ni makenai yō ni'' | <br/>''ano ko ni makenai yō ni'' | ||
<br/>''tsuyoku naro'' | <br/>''tsuyoku naro'' | ||
''honki no batoru min'na de asobo'' | |||
<br/>''kitaeta boku wa hito aji chigau'' | <br/>''kitaeta boku wa hito aji chigau'' | ||
<br/>''shōri no hiketsu kokoro ni kizame'' | <br/>''shōri no hiketsu kokoro ni kizame'' | ||
| Line 63: | Line 74: | ||
<br/>''narita~i'' | <br/>''narita~i'' | ||
''ringo no jūsu min'na de no mō'' | |||
<br/>''isshou ni ude o migai te'' | <br/>''isshou ni ude o migai te'' | ||
<br/>''tsuyoku naro'' | <br/>''tsuyoku naro'' | ||
''ringo no jūsu o-kawari jiyū'' | |||
<br/>''naka yoku batoru tsudzukete'' | <br/>''naka yoku batoru tsudzukete'' | ||
<br/>''tsuyoku naro'' | <br/>''tsuyoku naro'' | ||
</tab> | |||
= | <tab name="English (unofficial translation)"> | ||
''Apple juice, I make a bunch of it'' | ''Apple juice, I make a bunch of it'' | ||
<br/>''Like this, with freshly picked apples'' | <br/>''Like this, with freshly picked apples'' | ||
| Line 101: | Line 112: | ||
<br/>''Continuing with friendly battles'' | <br/>''Continuing with friendly battles'' | ||
<br/>''I'll grow stronger'' | <br/>''I'll grow stronger'' | ||
</tab> | |||
</tabs> | |||
|} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*It is implied that [[Bandana Waddle Dee]] is the singer.<ref>''“カービィのように強くなりたい、そんな健気な'''ワドルディ'''の心情を歌った曲。”'' - [http://www.kirby.jp/cd/ Trial Listening description] on '''Kirby Portal''', Kirby official website in Japan.</ref><ref>[https://twitter.com/Kirby_JP/status/938241598281826305 Kirby's official JP Twitter post on December 6 2017, revealing the trial listening with an illustration of Bandana Waddle Dee on the mic.]</ref> | *It is implied that [[Bandana Waddle Dee]] is the singer.<ref>''“カービィのように強くなりたい、そんな健気な'''ワドルディ'''の心情を歌った曲。”'' - [http://www.kirby.jp/cd/ Trial Listening description] on '''Kirby Portal''', Kirby official website in Japan.</ref><ref>[https://twitter.com/Kirby_JP/status/938241598281826305 Kirby's official JP Twitter post on December 6 2017, revealing the trial listening with an illustration of Bandana Waddle Dee on the mic.]</ref> | ||
*Stylistically, the lyrics to the song are written entirely in hiragana and katakana. The lack of kanji implies a childlike, youthful tone. | |||
==Names in other languages== | |||
{{names | |||
|ja=リンゴジュースのうた | |||
|jaR=Ringo Jūsu no Uta | |||
|jaM=Apple Juice Song | |||
}} | |||
{{ref}} | {{ref}} | ||
[[Category:Music]] | |||
[[Category:Lyrical songs]] | |||
[[Category:Music in Kirby Memorial Arrangements]] | |||
Latest revision as of 15:35, 1 January 2024
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
"The Apple Juice Song" is a song from the Kirby Memorial Arrangements album. The track is an arrangement of the "Apple Scramble" stage theme from Kirby Battle Royale with lyrics.
The song can be listened to here.
Credits[edit]
- Arranged by: Megumi Ohara
- Lyrics: Asaha Nakamura (中村朝羽)
- Vocals: Miho Tsujibayashi (辻林美穂)
- Chorus: Megumi Ohara
- Electric & Acoustic Guitar: Shogo Sakai
Lyrics[edit]
リンゴのジュース たくさんつくろ
リンゴのジュース ごくごくのもう
ホンキのバトル みんなであそぼ
リンゴのジュース みんなでのもう
リンゴのジュース おかわりじゆう
Ringo no jūsu takusan tsukuro
ringo no jūsu gokugoku no mō
honki no batoru min'na de asobo
ringo no jūsu min'na de no mō
ringo no jūsu o-kawari jiyū
Apple juice, I make a bunch of it
Apple juice, I gulp it down
Playing with everyone, in serious battles
Apple juice, everyone drinks it
Apple juice, I'll freely have seconds
|
Trivia[edit]
- It is implied that Bandana Waddle Dee is the singer.[1][2]
- Stylistically, the lyrics to the song are written entirely in hiragana and katakana. The lack of kanji implies a childlike, youthful tone.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | リンゴジュースのうた Ringo Jūsu no Uta |
Apple Juice Song |
References
- ↑ “カービィのように強くなりたい、そんな健気なワドルディの心情を歌った曲。” - Trial Listening description on Kirby Portal, Kirby official website in Japan.
- ↑ Kirby's official JP Twitter post on December 6 2017, revealing the trial listening with an illustration of Bandana Waddle Dee on the mic.
