List of Kirby JP Twitter commemorative illustrations - 2020: Difference between revisions
Superbound (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 16: | Line 16: | ||
|Portrays an indoor scene where several characters are playing a game involving assembling [[King Dedede]]'s face with various cut-out pieces. Present at the game are [[Kirby]], the [[Channel PPP Crew]], [[Daroach]] and the [[Squeaks]], [[Meta Knight]], [[Haley]], and [[Spikey]]. In the background, [[Rick]] can be seen toying with the orange and rice-cake character from ''[[Kirby's Dream Land 3]]''. King Dedede proper can be seen off to the right bemused by the game in progress. Channel PPP and Daroach are seen facing off at the real-life ''Kirby'' card game, [https://www.hallab.co.jp/eng/works/detail/002771/ "Kirby no Copy-toru!"]. | |Portrays an indoor scene where several characters are playing a game involving assembling [[King Dedede]]'s face with various cut-out pieces. Present at the game are [[Kirby]], the [[Channel PPP Crew]], [[Daroach]] and the [[Squeaks]], [[Meta Knight]], [[Haley]], and [[Spikey]]. In the background, [[Rick]] can be seen toying with the orange and rice-cake character from ''[[Kirby's Dream Land 3]]''. King Dedede proper can be seen off to the right bemused by the game in progress. Channel PPP and Daroach are seen facing off at the real-life ''Kirby'' card game, [https://www.hallab.co.jp/eng/works/detail/002771/ "Kirby no Copy-toru!"]. | ||
|今日は元旦!さすがのわれわれもお仕事はお休みして、みんなでわいわい屋内遊びですっ!<br>カービィさんがどこかから持ってきたコレは…?ふむ、なるほど!目かくしをしたまま上手にパーツをおくゲームみたいですね!<br>ではではさっそく…えいっ、えいっ、とおっ!どうでしょう、わりと自信はありますよ! | |今日は元旦!さすがのわれわれもお仕事はお休みして、みんなでわいわい屋内遊びですっ!<br>カービィさんがどこかから持ってきたコレは…?ふむ、なるほど!目かくしをしたまま上手にパーツをおくゲームみたいですね!<br>ではではさっそく…えいっ、えいっ、とおっ!どうでしょう、わりと自信はありますよ! | ||
| | |Today is New Year's Day! As expected, we also took a break from work, and we all enjoyed indoor play! | ||
What is this that Kirby brought from somewhere ...? Hmmm, I see! It's like a game where you put parts well while keeping your eyes closed! | |||
Well then ... eh, eh, oops! How about, I'm pretty confident! | |||
|[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1212161526636929024 Twitter link] | |[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1212161526636929024 Twitter link] | ||
|Commemorates New Year's Day. The presence of the Squeaks is concurrent with the [[List of Dedede Directory posts|Dedede Directory post]] showcasing them and is a reference to the year of the mouse in the Chinese zodiac. | |Commemorates New Year's Day. The presence of the Squeaks is concurrent with the [[List of Dedede Directory posts|Dedede Directory post]] showcasing them and is a reference to the year of the mouse in the Chinese zodiac. | ||
Line 28: | Line 30: | ||
カービィさんのこれからの冒険も楽しみにしていますっ!<br> | カービィさんのこれからの冒険も楽しみにしていますっ!<br> | ||
<nowiki>#</nowiki>星のカービィ28周年 | <nowiki>#</nowiki>星のカービィ28周年 | ||
| | |Happy birthday, Kirby! !! | ||
Lively with "circus" ability this year! Don Don Puff Puff ~! !! !! !! Balloon art cake is so gorgeous! !! I'm looking forward to Kirby's future adventure! | |||
#Kirby's Dream Land 28th Anniversary | |||
|[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1254425009587490817 Twitter link] | |[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1254425009587490817 Twitter link] | ||
|Commemorates the 28th anniversary of the [[Kirby (series)|''Kirby'' series]]. A black-and-white version of the illustration for coloring was also provided. | |Commemorates the 28th anniversary of the [[Kirby (series)|''Kirby'' series]]. A black-and-white version of the illustration for coloring was also provided. | ||
Line 38: | Line 42: | ||
こちらプププランドでは、みなさんで過ぎさる夏を見送りながら、花火を楽しんでいます! | こちらプププランドでは、みなさんで過ぎさる夏を見送りながら、花火を楽しんでいます! | ||
遠くでは大きな打ち上げ花火も!わぁ~キレイですね~!!って…あれはカービィさんですか!? | 遠くでは大きな打ち上げ花火も!わぁ~キレイですね~!!って…あれはカービィさんですか!? | ||
| | |Today is the last in August ... Summer is so fast. | ||
Here at Dream Land, everyone is enjoying the fireworks while seeing off the passing summer! Large fireworks in the distance! Wow, it's beautiful! !! What ... is that Kirby-san! ?? | |||
|[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1300372781960294401 Twitter link] | |[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1300372781960294401 Twitter link] | ||
|Celebrates the summer time in the last day of August. | |Celebrates the summer time in the last day of August. | ||
Line 49: | Line 54: | ||
豪華なアイテムがもらえる、特別なあいことばも発表しちゃいますよ!これからもたくさん遊んでくださいねっ♪<br> | 豪華なアイテムがもらえる、特別なあいことばも発表しちゃいますよ!これからもたくさん遊んでくださいねっ♪<br> | ||
https://nintendo.co.jp/switch/apy8a/index.html | https://nintendo.co.jp/switch/apy8a/index.html | ||
| | |What! Today is the 1st anniversary of "Super Kirby Hunters"! !! | ||
With gratitude, the design director's energetic and newly drawn illustrations will be released! We will also announce special words that will give you gorgeous items! Please play a lot from now on ♪ | |||
|[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1302079151403196416 Twitter link] | |[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1302079151403196416 Twitter link] | ||
|Celebrates the 1st anniversary of ''[[Super Kirby Clash]]''. | |Celebrates the 1st anniversary of ''[[Super Kirby Clash]]''. | ||
Line 61: | Line 67: | ||
お友達やご家族とはもちろん、オンラインで世界中のプレイヤーともレッツ対戦ですっ!<br> | お友達やご家族とはもちろん、オンラインで世界中のプレイヤーともレッツ対戦ですっ!<br> | ||
https://nintendo.co.jp/switch/awmfa/index.html | https://nintendo.co.jp/switch/awmfa/index.html | ||
| | |"Kirby Fighters 2" for Nintendo Switch is available today! | ||
New copy ability wrestlers and Kirby's friends are also here! There is also a story mode that challenges the tags of the Great King and Meta Knight! Let's play online with friends and family, as well as players from all over the world! | |||
|[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1308964539912732672 Twitter link] | |[https://twitter.com/Kirby_JP/status/1308964539912732672 Twitter link] | ||
|Celebrates the announcement and release of ''[[Kirby Fighters 2]]''. | |Celebrates the announcement and release of ''[[Kirby Fighters 2]]''. |
Revision as of 17:15, 5 October 2020
The following is a complete list of all Kirby JP Twitter commemorative illustration posts for the year 2020 so far.
List
Post date | Image | Image details | Original text | Translation | Source URL | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|
Jan 1, 2020 | File:Twitter New Year's Day 2020.jpg | Portrays an indoor scene where several characters are playing a game involving assembling King Dedede's face with various cut-out pieces. Present at the game are Kirby, the Channel PPP Crew, Daroach and the Squeaks, Meta Knight, Haley, and Spikey. In the background, Rick can be seen toying with the orange and rice-cake character from Kirby's Dream Land 3. King Dedede proper can be seen off to the right bemused by the game in progress. Channel PPP and Daroach are seen facing off at the real-life Kirby card game, "Kirby no Copy-toru!". | 今日は元旦!さすがのわれわれもお仕事はお休みして、みんなでわいわい屋内遊びですっ! カービィさんがどこかから持ってきたコレは…?ふむ、なるほど!目かくしをしたまま上手にパーツをおくゲームみたいですね! ではではさっそく…えいっ、えいっ、とおっ!どうでしょう、わりと自信はありますよ! |
Today is New Year's Day! As expected, we also took a break from work, and we all enjoyed indoor play!
What is this that Kirby brought from somewhere ...? Hmmm, I see! It's like a game where you put parts well while keeping your eyes closed! Well then ... eh, eh, oops! How about, I'm pretty confident! |
Twitter link | Commemorates New Year's Day. The presence of the Squeaks is concurrent with the Dedede Directory post showcasing them and is a reference to the year of the mouse in the Chinese zodiac. |
Apr 27, 2020 | File:Kirby 28 Birthday.jpg | Portrays Circus Kirby commemorating his 28th birthday making various balloons alongside the Channel PPP Crew and a Clown Acrobot. | カービィさん、お誕生日おめでとうございます!!
今年は「サーカス」能力でにぎやかに!ドンドンパフパフ~!!!!
バルーンアートのケーキ、とっても豪華ですね~!!
カービィさんのこれからの冒険も楽しみにしていますっ! |
Happy birthday, Kirby! !!
Lively with "circus" ability this year! Don Don Puff Puff ~! !! !! !! Balloon art cake is so gorgeous! !! I'm looking forward to Kirby's future adventure!
|
Twitter link | Commemorates the 28th anniversary of the Kirby series. A black-and-white version of the illustration for coloring was also provided. |
Aug 31, 2020 | File:Twitter August Fireworks.jpg | Portrays Channel PPP Crew, Bomb Kirby and King Dedede lighting off fireworks into the night sky for everybody in Dream Land to enjoy the passing summer. Fireworks in distinctive shapes of Kirby's face, Warp Star and Maxim Tomato can be seen, along with Assistant Waddle Dee holding a cue card with キレイ (beautiful) written on it, and Camera Waddle Dee recording the event. | 本日で8月もラスト…夏ってあっという間です。
こちらプププランドでは、みなさんで過ぎさる夏を見送りながら、花火を楽しんでいます! 遠くでは大きな打ち上げ花火も!わぁ~キレイですね~!!って…あれはカービィさんですか!? |
Today is the last in August ... Summer is so fast.
Here at Dream Land, everyone is enjoying the fireworks while seeing off the passing summer! Large fireworks in the distance! Wow, it's beautiful! !! What ... is that Kirby-san! ?? |
Twitter link | Celebrates the summer time in the last day of August. |
Sep 5, 2020 | File:Twitter SKC 1st Anniversary JP.jpg | Portrays Parallel Nightmare holding Sword Hero Kirby, while pushing Magolor off-side. Bandana Waddle Dee with one Gem Apple can also be seen in the bottom-right corner. The text above reads "スーパーカービィハンターズ 1st Anniversary!" (Super Kirby Clash 1st Anniversary). | なんと!本日は『スーパーカービィハンターズ』の1周年記念日!!
感謝の気持ちをこめて、デザインディレクターの元気いっぱいな、描き下ろしイラストを大公開~!
豪華なアイテムがもらえる、特別なあいことばも発表しちゃいますよ!これからもたくさん遊んでくださいねっ♪ |
What! Today is the 1st anniversary of "Super Kirby Hunters"! !!
With gratitude, the design director's energetic and newly drawn illustrations will be released! We will also announce special words that will give you gorgeous items! Please play a lot from now on ♪ |
Twitter link | Celebrates the 1st anniversary of Super Kirby Clash. |
Sep 24, 2020 | File:Twitter KF2 release.jpg | Portrays (from left to right) Yo-Yo, Sword, Wrestler, Parasol, another Wrestler and Staff Kirbies fighting, the latter three wearing Paper Parasol, Sumo Topknot and Cheer Style respectively; among other fighters are also Bandana Waddle Dee, Gooey, King Dedede & Meta Knight and Magolor. Channel PPP Crew can be seen reporting the fight on the sidelines. | Nintendo Switch用ソフト『カービィファイターズ2』が本日配信!
新たなコピー能力レスラーやカービィさんの仲間達も登場!
大王さまとメタナイトさんのタッグに挑むストーリーモードも!
お友達やご家族とはもちろん、オンラインで世界中のプレイヤーともレッツ対戦ですっ! |
"Kirby Fighters 2" for Nintendo Switch is available today!
New copy ability wrestlers and Kirby's friends are also here! There is also a story mode that challenges the tags of the Great King and Meta Knight! Let's play online with friends and family, as well as players from all over the world! |
Twitter link | Celebrates the announcement and release of Kirby Fighters 2. |