プレイするならどっち? So, let's play a game! Which character do you play as?
カービィでぼうけん!
I'll adventure with Kirby!
なかまキャラで
ぼうけんをサポート! I'll support Kirby with a Friend!
2
さぁ、ぼうけんのはじまり!
目的のゴールまでどうやって進む? Now, the adventure begins! How do you approach the goal?
ゴールを目指して
まっすぐ進む I'll go straight ahead to the goal!
寄り道しながら
自由に進む I'll go slowly and take detours along the way.
3
ちょっと気分が乗ってきた!
あなたならどうやって歌う? You're in a good mood, so it's time to sing! What do you think about when singing?
気持ちを乗せて
歌いたい I focus on the energy of the vocals.
歌詞の意味を
考えながら歌いたい I focus on the meaning of the lyrics.
4
敵にそなえて、そうびを選ぼう!
そうびに求めるのは? The battle draws near, so let's stock up! What do you look for in equipment?
見た目
Appearance
性能
Performance
5
戦いの中にもルールがある。
あなたにとって、ルールとは? A battle should abide by rules. What are rules to you?
守るべきもの
Something to follow
変わっていくもの
Prone to change
6
たくさんのお宝がねむる洞窟を大発見!
どうする? You discover a great cave teeming with treasure! What do you do?
気ままに探検を
楽しみたい! I'll explore it at my own pace!
すべてのお宝を
あつめたい! I wanna collect all the treasure!
7
とほほ。ぼうけんの途中で
道にまよったみたい…。
そんなときは? Oh, dear... You seem to have gotten lost in the middle of your adventure. What's your next move?
カンを信じて、
どんどん進む! The end is in sight! I'll keep going!
落ち着いて、
考えながら進む I'll calm down and think before I continue.
8
探検してたら、休憩所をみつけたよ。
休んでいく? After exploring some more, you find a rest area. Will you stay a while?
心ゆくまで、
ゆっくり休みたい I want to rest to my heart's content.
はやく、ぼうけんに
旅立ちたい No time! The adventure continues!
9
おや?なかまがぼうけんに
行きたそうにしている。
どうする? Oh? It seems your friends are off on a journey. What do you say?
「一緒に行こう!」
"Let's go together!"
声をかけられるのを待つ
I'll wait for them to call for me.
10
なかまに思いを伝えるのは大事なこと!
あなたが伝えたいのは? It's important to share your feelings with your friends! How do you express yourself to them?
根拠のあることば
With solid arguments
熱意のある気持ち
With strong emotions
11
いよいよ、強敵との戦い!
戦いで意識するのは? Finally, time to fight some tough enemies! What do you focus on in battle?
ガンガンこうげき
Wham, bam, pow!
カンペキなぼうぎょ
The best offense is a good defense!
12
戦いがおわると、
いつもの平和なプププランド。
おや?目の前にごちそうがいっぱい!
好きなモノは? When the battle is over, Dream Land's back to its usual peace and quiet. Oh? There's a whole feast in front of you! What do you do with your favorite snack?
さいしょに食べる!
Eat it first!
さいごに食べる!
Eat it last!
Possible results
This section is incomplete. You can help WiKirby by expanding it. needs competent translations
Meta Knight Fighting with the sword of judgment,
at times an enemy,
at times an ally. Humane and solitary charisma If you are a "Meta Knight" type, you're a determined Leader Type. You have strongly believe in pushing for your goals. You are quick to identify the essence and relevance of things and make judgments based on many viewpoints, but others tend to see you as a cool person because you tend not to show emotion too much. However, you have a side that cares for friends deeply, as well as for others in need. It's a good idea to dive in and get everything done, relying on your beliefs and instincts.
Mike Wowwowoeー Aiyaiya!
Greatly resounding 3 songs! Sensitive Artist If you are a "Mike" type, you have an optimistic personality; you're brimming with positivity even if things aren't great. Also, you are a sensitive person yet you see the good in all people, and can make good relationships with those around you. On the other hand, you tend to hide your feelings. You can express what you're feeling through forms of art such as music and painting; you'll have a good emotional outlet.
Mirror Mysterious ability: that's the Mirror
Dividing and advancing; protect with reflective waves!! Mysterious Idealist If you're a "Mirror" type, you can feel things deeply and you have a very mysterious side. Therefore, by reflecting the emotions of the people around you like a mirror, you can get close to other people by understanding their feelings. Also, although modest, you can be confident in your values and beliefs, and use your creativity to insprire good ideas. It's good to express your thoughts actively while supporting the people around you by making the most of your empathy.
ESP Electric damage by telekinetic radiation!
Let's go OK! ESP Boy! Hidden Potential If you're an "ESP" type, you have the potential and power to achieve great things if you take them seriously. Usually, you tend to be the listener rather than saying something yourself, so while it's easy to keep a cool image, you strongly desire to help others, and when people expect from you, you try to respond to it. You can exert more power than usual. However, you can push yourself too much without knowing, so it's sometimes important to spend a bit of alone time relaxing.
Doctor Manipulating science with knowledge
the elite who invents various medicines! Genius Inventor If you're a "doctor" type, you're very creative and always come up with many kinds of ideas. You are full of knowledge and want to thoroughly know the principles and structures of things, and you're quite the logical thinker, so you can find solutions whilst thinking about each problem carefully. While always calm, the more difficult the task in front of you, the more motivated and focused you become. Let's keep absorb knowledge and face various challenges.
Artist Wield the colorful brush
save the world with art and peace! Ingenious Creator If you're an "Artist" type, you're the creative artist type. When you make something, you have the power to compile your ideas and create more than initially expected. In addition, it may take time for you to get to know a person you've met for the first time, but once you get close to them, there's a friendly side that lets you be completely forgiving as well. It can be trivial to people around you, so try to express your gratitude to others.
Ninja Shinobi in the shadows Disappearing into the darkness
Ninjitsu manipulator, execute your mission! The Continous Endurer If you're a "Ninja" type, you do everything with high efficiency and specialize in advancing through things in a strategical manner with your keen observation skills. You have high levels of thinking and action that lets you make long-term plans towards your goals, believe in your own potential, and tackle challenges. Also, you possess strong endurance no matter how difficult the situation is, not giving up until the end. When problems arise, you tend to think about solving them on your own, so sometimes it may be a good idea to share your ideas with people around you.
Cutter A far-off boomerang!
The Cutter's attack can cut anything! Fliexible Ambition If you're a "Cutter" type, you always come up with a plan, and with your own insight, you always try to find the best solutions by seeing the bigger picture.You can analyze things from many perspectives and respond appropriately to changes in others and the situation itself, so you're good at finding things that need improvement and changing them for the better. In addition, you're highly independent; being able do all kinds of things on your own. You also seem to have an ambitious side. It is a good idea to take advantage of your sharp sensibility and dare to push yourself towards high goals.
Sleep Uhh…5minutes……
Please, I'm…napping…ZZZ… Dreamer of a Peaceful Tomorrow If you're a "Sleep" type, you're a peaceful soul who isn't great at fighting. You have undying compassion for others and possess the power to heal others without knowing it. You are sensitive, cherish your own values, and have a strong inner passion, but it's not easy to express your feelings. Should your passion awaken, it has the tendency to heat up too much, so it's necessary to calm down and think about it.
Waddle Dee Lives in various places in Dream Land
The curious creature, Waddle Dee。
Recently active as a friend。 Free Spirit Everyone's Idol(?) If you're a "Waddle Dee" type, you're a laid-back soul that likes to live calmly, hoping for peace from the bottom of your heart and avoiding conflict. Even with your laid-back attitude,you have the dexterity to do various things. You observe your surroundings closely, and when you see a person in need, you won't hesitate to offer help. You're well-loved by everyone because you're is a reassuring ally even in tough times. With the patience to get everything done, you'll have the flexibility to adapt to all sorts of environments.