The Apple Juice Song: Difference between revisions
m (→Japanese (Romaji): Correcting Romaji spelling.) |
Matrixwipe (talk | contribs) (better romaji word separation) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
===Japanese (Romaji)=== | ===Japanese (Romaji)=== | ||
''Ringo no jūsu takusan tsukuro'' | ''Ringo no jūsu takusan tsukuro'' | ||
<br/>'' | <br/>''mogitate ringo kon'nani aru yo'' | ||
<br/>''zairyō zenbu tsubushite mazero'' | <br/>''zairyō zenbu tsubushite mazero'' | ||
<br/>''ringo to remon hachimitsu purotein'' | <br/>''ringo to remon hachimitsu purotein'' | ||
<br/>''kore o | <br/>''kore o mainichi nonde'' | ||
<br/>''boku mo tsuyoku narun da'' | <br/>''boku mo tsuyoku narun da'' | ||
<br/>''a~a itsuka boku mo mukimuki ni'' | <br/>''a~a itsuka boku mo mukimuki ni'' | ||
<br/>''narita ~ | <br/>''narita~i'' | ||
<br/>''ringo no jūsu gokugoku no mō'' | <br/>''ringo no jūsu gokugoku no mō'' | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
<br/>''sukiru to pawā keiken musha shugyō | <br/>''sukiru to pawā keiken musha shugyō | ||
<br/>''kore de ano ko ni kateba'' | <br/>''kore de ano ko ni kateba'' | ||
<br/>''boku mo | <br/>''boku mo ichininmae sa'' | ||
<br/>''a~a itsuka boku mo motemote ni'' | <br/>''a~a itsuka boku mo motemote ni'' | ||
<br/>''narita ~ | <br/>''narita~i'' | ||
<br/>''ringo no jūsu min'na de no mō'' | <br/>''ringo no jūsu min'na de no mō'' | ||
<br/>''isshou ni | <br/>''isshou ni ude o migai te'' | ||
<br/>''tsuyoku naro'' | <br/>''tsuyoku naro'' | ||
<br/>''ringo no jūsu o | <br/>''ringo no jūsu o-kawari jiyū'' | ||
<br/>''naka yoku batoru tsudzukete'' | <br/>''naka yoku batoru tsudzukete'' | ||
<br/>''tsuyoku naro'' | <br/>''tsuyoku naro'' | ||
Revision as of 17:16, 11 August 2019
The Apple Juice Song (Japanese: リンゴジュースのうた Ringo Jūsu no Uta) is a song on the Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert Memorial Arrange CD. It's an arrangement of Apple Scramble stage theme from Kirby: Battle Royale.
Credits
- Arranged by: Megumi Ohara
- Lyrics: Asaha Nakamura (中村朝羽)
- Vocals: Miho Tsujibayashi (辻林美穂)
- Chorus: Megumi Ohara
- Electric & Acoustic Guitar: Shogo Sakai
Lyrics
Japanese
リンゴのジュース たくさんつくろ
もぎたてリンゴ こんなにあるよ
ざいりょうぜんぶ つぶしてまぜろ
リンゴとレモン はちみつプロテイン
これを まいにちのんで
ボくも つよくなるんだ
あぁ いつかボクもムキムキに
なりたぁーい
リンゴのジュース ごくごくのもう
あのこに まけないように
つよくなろ
ホンキのバトル みんなであそぼ
きたえたボクは ひとあじちがう
しょうりのヒケツ こころにきざめ
スキルとパワー けいけんむしゃしゅぎょう
これで あのこにかてば
ボクも いちにんまえさ
あぁ いつかボクもモテモテに
なりたぁーい
リンゴのジュース みんなでのもう
いっしょうに うでをみがいて
つよくなろ
リンゴのジュース おかわりじゆう
なかよく バトルつづけて
つよくなろ
Japanese (Romaji)
Ringo no jūsu takusan tsukuro
mogitate ringo kon'nani aru yo
zairyō zenbu tsubushite mazero
ringo to remon hachimitsu purotein
kore o mainichi nonde
boku mo tsuyoku narun da
a~a itsuka boku mo mukimuki ni
narita~i
ringo no jūsu gokugoku no mō
ano ko ni makenai yō ni
tsuyoku naro
honki no batoru min'na de asobo
kitaeta boku wa hito aji chigau
shōri no hiketsu kokoro ni kizame
sukiru to pawā keiken musha shugyō
kore de ano ko ni kateba
boku mo ichininmae sa
a~a itsuka boku mo motemote ni
narita~i
ringo no jūsu min'na de no mō
isshou ni ude o migai te
tsuyoku naro
ringo no jūsu o-kawari jiyū
naka yoku batoru tsudzukete
tsuyoku naro
English (unofficial)
Apple juice, I make a bunch of it
Like this, with freshly picked apples
Mashing and blending, all the ingredients
Apples, with lemon, honey, and protein
By drinking this daily
I'll grow up strong too
Ahh, someday I want to become
Ripped too
Apple juice, I gulp it down
So I won't lose against that kid
I'll grow stronger
Playing with everyone, in serious battles
With training, I have changed somewhat
The secrets to victory, are something I know well
Skill and power, and experience I gain in combat
And now, if I win against that kid
I'll grow mature too
Ahh, someday I want to become
Popular too
Apple juice, everyone drinks it
Together, we polish up our skills
And grow stronger
Apple juice, I'll freely have seconds
Continuing with friendly battles
I'll grow stronger
Trivia
- It is implied that Bandana Waddle Dee is the singer.[1][2]
References
- ↑ “カービィのように強くなりたい、そんな健気なワドルディの心情を歌った曲。” - Trial Listening description on Kirby Portal, Kirby official website in Japan.
- ↑ Kirby's official JP Twitter post on December 6 2017, revealing the trial listening with an illustration of Bandana Waddle Dee on the mic.
