Talk:Kihon wa Maru

Rename to First You Draw a Circle?

I've noticed that this song uses the romanized Japanese spelling, when it should probably be changed to a direct translation of the song title instead. What do you guys think? --Samwell (talk) 20:47, 23 September 2020 (UTC)

Yeah. We should fully translate it, not only go part of the way. ---PinkYoshiFan 20:50, 23 September 2020 (UTC)

I'm not entirely sure, because the song has never officially been translated into English and it's better known among fans as "Kihon wa Maru", but it also would be inconsistent with our translation policy... I'm still leaning toward keeping the Romanized version. StrawberryChan (talk) 22:20, 23 September 2020 (UTC)

Same thoughts as Strawberry. Maybe we should make a new proposed name a redirect if we decide to not move the page? Superbound (talk) 09:36, 3 October 2020 (UTC)

I was looking at WiKirby:Naming policy and noticed this:
"5. Any non-English official name, following the four above priorities as with English names. Romanized Japanese names take priority here."
As such, we should probably keep it as is, but make the proposed new name a redirect. ---PinkYoshiFan 17:17, 17 October 2020 (UTC)

Agreed. -- Jellytost♡ (talk) 21:00, 17 October 2020 (UTC)

Bump and resetting indent. ---PinkYoshiFan 15:29, 24 November 2020 (UTC)

I think it's probably fine to leave the name as is, since it's an official name. If it wasn't, then I'd insist on an English version. I think this discussion can be retired now. --Samwell (talk) 16:52, 24 November 2020 (UTC)