Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See our general disclaimer for details.
Template:Music Names Chart-KAR
From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.
Jump to navigationJump to search
| Kirby Air Ride music titles | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | English | European French | Italian | German | Castilian Spanish |
| オープニング Opening |
Opening | Introduction | Introduzione Introduction |
Eröffnung Opening |
Introducción Introduction |
| メニュー Menu |
Menu | Menü Menu |
Menú Menu | ||
| あそびかた How to Play |
Play Methods | Méthodes de jeu Methods of play |
Metodi di gioco Methods of play |
Spielweise Play style |
Cómo jugar How to play |
| エアライド：プランテス Air Ride: Plantes |
Air Ride: FANTASY MEADOWS | AIR RIDE: FANTASY MEADOWS | |||
| エアライド：ヴァレリオン Air Ride: Vallerion |
Air Ride: CELESTIAL VALLEY | AIR RIDE: CELESTIAL VALLEY | |||
| エアライド：サンドーラ Air Ride: Sandoola |
Air Ride: SKY SANDS | AIR RIDE: SKY SANDS | |||
| エアライド：コルダ Air Ride: Colda |
Air Ride: FROZEN HILLSIDE | AIR RIDE: FROZEN HILLSIDE | |||
| エアライド：マグヒート Air Ride: Magheat |
Air Ride: MAGMA FLOWS | AIR RIDE: MAGMA FLOWS | |||
| エアライド：アイルーン Air Ride: Airoon |
Air Ride: BEANSTALK PARK | AIR RIDE: BEANSTALK PARK | |||
| エアライド：スチールオーガン Air Ride: Steelorgan |
Air Ride: MACHINE PASSAGE | AIR RIDE: MACHINE PASSAGE | |||
| エアライド：チェックナイト Air Ride: Checkknight |
Air Ride: CHECKER KNIGHTS | AIR RIDE: CHECKER KNIGHTS | |||
| エアライド：ギャラックス Air Ride: Galax |
Air Ride: NEBULA BELT | AIR RIDE: NEBULA BELT | |||
| 星のカービィスーパーデラックス：はるかぜとともに Kirby of the Stars Super Deluxe: Together with the Spring Breeze |
Kirby Super Star: Spring Breeze | Kirby Super Star: Brise de printemps Kirby Super Star: Spring Breeze |
Kirby Super Star: Spring Breeze | ||
| 星のカービィ夢の泉の物語：森ステージ Kirby of the Stars: The Story of the Fountain of Dreams: Forest Stage |
Kirby's Adventure: Forest Stage | Kirby's Adventure: Forêt Kirby's Adventure: Forest |
Kirby's Adventure: Forest Stage | Kirby's Adventure: Lololos Wäldchen Kirby's Adventure: Lololo's Grove |
Kirby's Adventure: Forest Stage |
| 星のカービィスーパーデラックス：格闘王への道 Kirby of the Stars Super Deluxe: The Road to Become a Fighting King |
Kirby Super Star: The Arena | Kirby Super Star: Arène Kirby Super Star: Arena |
Kirby Super Star: The Arena | ||
| 星のカービィ夢の泉の物語：レインボーリゾート Kirby of the Stars: The Story of the Fountain of Dreams: Rainbow Resort |
Kirby's Adventure: Rainbow Resort | Kirby's Adventure: Arc-en-ciel Kirby's Adventure: Rainbow |
Kirby's Adventure: Rainbow Resort | ||
| 星のカービィスーパーデラックス：メタナイトの逆襲 (1) Kirby of the Stars Super Deluxe: Meta Knight Strikes Back (1) |
Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight 1 | Kirby Super Star: Vengeance de Meta Knight 1 Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight 1 |
Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight 1 | ||
| 星のカービィスーパーデラックス：初心者の部屋 Kirby of the Stars Super Deluxe: Beginner's Room |
Kirby Super Star: The Beginner's Room | Kirby Super Star: Chambre des débutants Kirby Super Star: Beginners' room |
Kirby Super Star: The Beginner's Room | ||
| 星のカービィスーパーデラックス：メタナイトの逆襲 (2) Kirby of the Stars Super Deluxe: Meta Knight Strikes Back (2) |
Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight 2 | Kirby Super Star: Vengeance de Meta Knight 2 Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight 2 |
Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight 2 | ||
| 星のカービィ：グリーングリーンズ Kirby of the Stars: Green Greens |
Kirby: Green Greens | Kirby: Verdure Kirby: Greenery |
Kirby's Dream Land: Green Greens | ||
| 星のカービィ夢の泉デラックス：夢の泉 Kirby of the Stars: Fountain of Dreams Deluxe: Fountain of Dreams |
Kirby: Nightmare in Dream Land: Dream Land | Kirby: Nightmare in Dream Land: Pays des rêves Kirby: Nightmare in Dream Land: Dream land |
Kirby: Nightmare in Dream Land: Dream Land | ||
| Finish！：1着でゴール Finish!: 1st Place Goal |
Finish!: Winner's Finish | Finish!: Première place Finish!: First place |
Finish!: primo posto Finish!: First place |
FINISH!: Erster Platz! FINISH!: First Place! |
FINISH: ¡Primer lugar! FINISH!: First Place! |
| Finish！：2着以下 Finish!: 2nd Place or Lower |
Finish!: Second Place or Worse | Finish!: Deuxième place ou moins bien Finish!: Second place or worse |
Finish!: secondo posto o meno Finish!: Second place or lower |
FINISH!: Zweiter oder drunter FINISH!: Second or less |
FINISH: Segundo o peor FINISH!: Second or worse |
| Finish！：CPゴール Finish!: CPU Goal |
Finish!: CPU Finish | Finish!: CPU | Finish!: piazzamento CPU Finish!: CPU placing |
FINISH!: CPU gewinnt FINISH!: CPU wins |
FINISH: Ganó la consola FINISH: The console wins |
| エアライド：結果表示画面 Air Ride: Results Display Screen |
Air Ride: Results Screen | Air Ride: Ecran des résultats Air Ride: Results Screen |
Air Ride: schermo risultati Air Ride: Results Screen |
AIR RIDE: Ergebnis-Bildschirm AIR RIDE: Results Screen |
AIR RIDE: Pantalla de resultados AIR RIDE: Results Screen |
| エアライド：エンディング Air Ride: Ending |
Air Ride: Ending | Air Ride: Crédits Air Ride: Credits |
Air Ride: titoli di coda Air Ride: Credits |
AIR RIDE: Credits | AIR RIDE: Créditos AIR RIDE: Credits |
| ウエライド：草 Top Ride: Grass |
Top Ride: GRASS | TOP RIDE: GRASS | |||
| ウエライド：砂 Top Ride: Sand |
Top Ride: SAND | TOP RIDE: SAND | |||
| ウエライド：空 Top Ride: Sky |
Top Ride: SKY | TOP RIDE: SKY | |||
| ウエライド：炎 Top Ride: Flame |
Top Ride: FIRE | TOP RIDE: FIRE | |||
| ウエライド：光 Top Ride: Light |
Top Ride: LIGHT | TOP RIDE: LIGHT | |||
| ウエライド：水 Top Ride: Water |
Top Ride: WATER | TOP RIDE: WATER | |||
| ウエライド：鉄 Top Ride: Iron |
Top Ride: METAL | TOP RIDE: METAL | |||
| 星のカービィスーパーデラックス：山地 Kirby of the Stars Super Deluxe: Mountain |
Kirby Super Star: The Mountain | Kirby Super Star: Montagne Kirby Super Star: Mountain |
Kirby Super Star: The Mountain | ||
| 星のカービィ64：ホロビタスター Kirby of the Stars 64: Ruined Star |
Kirby 64: The Crystal Shards: Rock Star | Kirby 64: Eclats de cristal: Rock Star Kirby 64: Crystal Shards: Rock Star |
Kirby 64: The Crystal Shards: ROCK STAR | ||
| 星のカービィスーパーデラックス：メタナイトの逆襲（マップ） Kirby of the Stars Super Deluxe: Meta Knight Strikes Back (Map) |
Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight (Map) | Kirby Super Star: Vengeance de Meta Knight (carte) Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight (Map) |
Kirby Super Star: Revenge of Meta Knight (Map) | ||
| 星のカービィスーパーデラックス：VSデデデ Kirby of the Stars Super Deluxe: VS Dedede |
Kirby Super Star: Versus King Dedede | Kirby Super Star: Contre le Roi DaDiDou Kirby Super Star: Against King Dedede |
Kirby Super Star: Versus King Dedede | ||
| 星のカービィ64：中ボスの部屋 Kirby of the Stars 64: Mid-boss Room |
Kirby 64: The Crystal Shards: Mid-boss Room | Kirby 64: Eclats de cristal: Pièce des boss intermédiaires Kirby 64: Crystal Shards: Intermediate boss rooms |
Kirby 64: The Crystal Shards: Mid-boss Room | Kirby 64: The Crystal Shards: Minibosse Kirby 64: The Crystal Shards: Minibosses |
Kirby 64: The Crystal Shards: Mid-boss Room |
| 星のカービィ：フロートアイランズ Kirby of the Stars: Float Islands |
Kirby: Float Islands | Kirby: Iles flottantes Kirby: Floating islands |
Kirby's Dream Land: Float Islands | ||
| 星のカービィ：やきいもシューティング Kirby of the Stars: Roasted Sweet Potato Shooting |
Kirby: Shooting | Kirby: A la chasse Kirby: On the hunt |
Kirby's Dream Land: Shooting | ||
| ウエライド：結果表示画面 Top Ride: Results Display Screen |
Top Ride: Results Screen | Top Ride: Ecran des résultats Top Ride: Results Screen |
Top Ride: schermo risultati Top Ride: Results Screen |
TOP RIDE: Ergebnis-Bildschirm TOP RIDE: Results Screen |
TOP RIDE: Pantalla de resultados TOP RIDE: Results Screen |
| シティトライアル：街 City Trial: City |
City Trial: City | City Trial: Ville City Trial: City |
City Trial: città City Trial: City |
CITY TRIAL: Die City CITY TRIAL: The City |
CITY TRIAL: La ciudad CITY TRIAL: The city |
| シティトライアル：残り時間が少ない City Trial: Running Out of Time |
City Trial: Not Much Time Left | City Trial: Plus beaucoup de temps City Trial: Not much time left |
City Trial: manca poco tempo City Trial: Little time left |
CITY TRIAL: Zeit wird knapp CITY TRIAL: Time is running out |
CITY TRIAL: Queda poco tiempo CITY TRIAL: Little time left |
| シティトライアル：街（裏） City Trial: City (Backside) |
City Trial: City (Backside) | City Trial: Ville (arrière) City Trial: City (back) |
City Trial: città (lato interiore) City Trial: City (inner side) |
CITY TRIAL: City (Die Rückseite) CITY TRIAL: City (The backside) |
CITY TRIAL: La ciudad (parte de atrás) CITY TRIAL: The city (back part) |
| シティトライアル：ダイナブレイド登場 City Trial: Dyna Blade Appears |
City Trial: Dyna Blade Intro | City Trial: Intro Dyna Blade City Trial: Dyna Blade Intro |
City Trial: introduzione Dyna Blade City Trial: Dyna Blade Introduction |
CITY TRIAL: Das Dyna Blade Intro CITY TRIAL: The Dyna Blade Intro |
CITY TRIAL: Dyna Blade |
| シティトライアル：タック逃走中 City Trial: Tac on the Run |
City Trial: Tac Challenge | City Trial: Défi Tac City Trial: Tac Challenge |
City Trial: sfida Tac City Trial: Tac Challenge |
CITY TRIAL: Tac, der Dieb CITY TRIAL: Tac, the Thief |
CITY TRIAL: ¿Donde está Tac? CITY TRIAL: Where's Tac? |
| シティトライアル：メテオ襲来 City Trial: Meteor Invasion |
City Trial: Flying Meteor | City Trial: Vol de météore City Trial: Meteor flight |
City Trial: meteora volante City Trial: flying meteor |
CITY TRIAL: Meteor! | CITY TRIAL: Lluvia de meteoritos CITY TRIAL: Meteorite rain |
| シティトライアル：巨岩出現 City Trial: Pillar Appearance |
City Trial: Huge Pillar | City Trial: Pilier géant City Trial: Giant pillar |
City Trial: pilastro enorme City Trial: Enormous pillar |
CITY TRIAL: Felsbrocken CITY TRIAL: Boulders |
CITY TRIAL: Gran pilar CITY TRIAL: Big pillar |
| シティトライアル：駅が火事 City Trial: Station on Fire |
City Trial: Station Fire | City Trial: Station en feu City Trial: Station on Fire |
City Trial: stazione in fiamme City Trial: Station on Fire |
CITY TRIAL: Stationen in Brand CITY TRIAL: Stations on Fire |
CITY TRIAL: Estaciones en llamas CITY TRIAL: Stations on fire |
| シティトライアル：箱の中身が？ City Trial: What's in the Box? |
City Trial: What's in the Box? | City Trial: Y'a quoi dans la boîte? City Trial: What's in the box? |
City Trial: cosa c'è nel cubo? City Trial: What's in the box? |
CITY TRIAL: Überraschung! CITY TRIAL: Surprise! |
CITY TRIAL: ¿Qué hay en la caja? CITY TRIAL: What's in the box? |
| シティトライアル：灯台にあかりがともる City Trial: The Lighthouse Lights Up |
City Trial: The Lighthouse Light Burns | City Trial: Phare en feu City Trial: Lighthouse on fire |
City Trial: il faro è acceso City Trial: The lighthouse is on |
CITY TRIAL: Das Licht des Leuchtturms CITY TRIAL: The Light of the Lighthouse |
CITY TRIAL: El faro CITY TRIAL: The lighthouse |
| シティトライアル：チャージタンク暴走 City Trial: Runaway Charge Tank |
City Trial: Rowdy Charge Tank | City Trial: Réservoir déchaîné City Trial: Unleashed tank |
City Trial: serbatoio di energia impazzito City Trial: Charge tank gone mad |
CITY TRIAL: Energie-Rüpel City Trial: Energy-Ruffian |
CITY TRIAL: Derroche de energía CITY TRIAL: Waste of energy |
| シティトライアル：アイテムバウンド City Trial: Item Bound |
City Trial: Item Bounce | City Trial: Danse d'objets City Trial: Item dance |
City Trial: oggetto che rimbalza City Trial: Bouncing items |
CITY TRIAL: Item-Hopsen CITY TRIAL: Item Hopping |
CITY TRIAL: Objetos saltarines CITY TRIAL: Jumping objects |
| シティトライアル：今日は霧が深い City Trial: Thick Fog Today |
City Trial: Dense Fog Today | City Trial: Brouillard dense City Trial: Dense fog |
City Trial: fitta coltre di nebbia City Trial: Thick blanket of fog |
CITY TRIAL: Nebelwand CITY TRIAL: Smokescreen |
CITY TRIAL: Niebla densa CITY TRIAL: Dense fog |
| シティトライアル：伝説のエアライドマシン City Trial: Legendary Air Ride Machine |
City Trial: Legendary Air Ride Machine | City Trial: Machine Air Ride légendaire City Trial: Legendary Air Ride Machine |
City Trial: veicolo leggendario Air Ride City Trial: Legendary Air Ride machine |
CITY TRIAL: Legendäre Machine CITY TRIAL: Legendary Machine |
CITY TRIAL: Escuadrón legendario CITY TRIAL: Legendary squadron |
| シティトライアル：性能グラフ City Trial: Performance Graph |
City Trial: Properties Graph | City Trial: Schéma des propriétés City Trial: Diagram of properties |
City Trial: schermo oggetti City Trial: objects on the screen |
CITY TRIAL: Pausenpalette CITY TRIAL: Pause palette |
CITY TRIAL: Lista de estado CITY TRIAL: Stat list |
| スタジアム：タイトル Stadium: Title |
Stadium: Title | Stadium: Titre Stadium: Title |
Stadium: titolo Stadium: Title |
STADIUM: Titel STADIUM: Title |
STADIUM: Título STADIUM: Title |
| スタジアム：ゼロヨンアタック Stadium: Drag Race Attack |
Stadium: DRAG RACE | STADIUM: DRAG RACE | |||
| スタジアム：エアグライダー Stadium: Air Glider |
Stadium: AIR GLIDER | STADIUM: AIR GLIDER | |||
| スタジアム：ポイントストライク Stadium: Point Strike |
Stadium: TARGET FLIGHT | STADIUM: TARGET FLIGHT | |||
| スタジアム：バトルロイヤル Stadium: Battle Royale |
Stadium: KIRBY MELEE | STADIUM: KIRBY MELEE | |||
| N/A | City Trial: Ending | City Trial: Crédits City Trial: Credits |
City Trial: titoli di coda City Trial: Credits |
CITY TRIAL: Credits | CITY TRIAL: Créditos CITY TRIAL: Credits |
| リタイア Retire |
Retire | K.O. | KO | Aufgegeben Given Up |
Retirarse Retire |
| クリアチェッカー完成 Clear Checker Completed |
Checklist Completed | Checklist remplie Completed checklist |
Checklist completa Complete checklist |
CHECKLIST komplett! CHECKLIST complete! |
¡Lista completa! Complete list! |
