User:Gigi/Sandbox/Magic-pt
| ||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||
| “ | Cheguem perto e olhem bem! Nada na minha mão! Nada na minha manga! | ” | — Tradução não oficial do texto de pausa de Mágico em Kirby: Squeak Squad |
Mágico[English title] (do inglês Magic) é uma Habilidade de Cópia que foi introduzida em Kirby & The Amazing Mirror, e dá Kirby a habilidade de usar vários truques de mágica como ataques. Quando ele usa esta Habilidade de Cópia, Kirby usa uma cartola de mágico, de onde muitos dos ataques saem. Originalmente uma habilidade usável só uma vez, ela foi mudada drasticamente quando ela voltou em Kirby: Squeak Squad, agora possibilitando usos ilimitados (na maior parte) e um diferente conjunto de ataques. Em ambas suas aparições, Mágico é obtida ao engolir Boxy ou achando a respectiva Essência de cópia.
Aparições nos jogos[edit]
| Aparições de Kirby Mágico nos videogames | ||
|---|---|---|
| Jogo | Papel | Notas |
| Kirby & The Amazing Mirror | Habilidade de Cópia | Obtida de Boxy. |
| Kirby: Squeak Squad | Habilidade de Cópia | Obtida de Boxy. Mudou para uma habilidade de usos ilimitados. Pode ser aprimorada usando um pergaminho de habilidade. |
| Kirby: Triple Deluxe | Referência | Aparece como um chaveiro que pode ser obtido aleatoriamente. |
| Kirby Star Allies | Referência | Aparece na ilustração comemorativa "The Great Labyrinth Battle". |
Kirby & The Amazing Mirror[edit]
Em Kirby & The Amazing Mirror, a habilidade Mágico só pode ser usada um vez; portanto, como outras habilidades de uso limitado, a aparência de Kirby não muda até ele usar a habilidade, mas ele pisca constantemente enquando possui ela. Ao ativar Magic, Kirby invoca uma cartola, e uma roleta de diferentes itens escolhidos aleatoriamente aparece na tela, e a mesma pode ser parada pressionando o botão da habilidade novamente, mas ela também após algum tempo para por si só se nenhum botão é apertado. O resultado final da habilidade depende do ícone em que a roleta para, com os seguintes possíveis resultados:
- Cereja: Todos os inimigos na tela são transformados em um tipo de comida aleatório.
- Espada: Meta Knight destrói todos os inimigos na tela.
- 1 VIDA: Todos os inimigos na tela são transformados em 1 VIDAS. Este ícone só aparece uma vez na roleta.
- Pirulito: Kirby se torna temporariamente invencível como se estivesse sob o efeito de um Pirulito de invencibilidade. Assim como o "1-Up", só um ícone Pirulito aparece na roleta.
- Ponto de interrogação: Uma roleta de habilidades é iniciada, que pode ser parada pressionando um botão e concede Kirby a habilidade na qual ela para. Este efeito é o mesmo de engolir dois inimigos que concedem habilidades ao mesmo tempo.
É importante notar que inimigos invencíveis, como Espinhaldos, Shotzos e Twisters em sua forma tornado não são afetados por Mágico. Assim que o efeito acontece, a habilidade desaparece.
Como outras habilidades com usos limitados, Mágico não aparece na sala de habilidades destrancada depois de completar o jogo.
Kirby: Squeak Squad[edit]
Em Kirby: Squeak Squad, a habilidade Mágico foi mudada para uma Habilidade de Cópia permanente, que inclui ataques de verdade. Ela aparece em vários locais, mais comumente encontrada dentro de bolhas. O pergaminho de habilidade da habilidade Mágico pode ser encontrado em um baú do tesouro na quarta fase de Secret Sea e permite que Kirby use a roleta da habilidade originalmente de Kirby & The Amazing Mirror (apesar de que ela faz Kirby perder a habilidade, igual antes.)
| Movimentos de Mágico em Kirby: Squeak Squad Virado para direita. Nomes dos ataques são do Kirby: Squeak Squad Guia Oficial da Nintendo. | |||
|---|---|---|---|
| Movimento | Botão/Botões de Execução | Descrição | Dano |
| ハットマジック（ハト） Magia do Chapéu (Pombas) |
B
|
Kirby lança três pombas de sua cartola que voam em direções diferentes. | 10 |
| ハットマジック（トランプ） Magia do Chapéu (Cartas de Baralho) |
→ + B
|
Kirby lança três cartas de baralho horizontalmente de sua cartola. | 10 |
| ハットマジック（ビックリ箱） Magia do Chapéu (Caixa de Surpresa) |
↑ + B
|
Kirby faz um truque da "caixa de surpresa" (ou seja, faz uma cabeça de palhaço de brinquedo aparecer) com sua cartola. | 20 |
| マジックルーレット Roleta Mágica |
Segurar B, e daí soltar
|
Kirby invoca uma roleta e usa o efeito de onde ela parar. Kirby perde essa habilidade depois de usar a roleta que nem em Kirby & The Amazing Mirror. Os efeitos são exatamente os mesmos desse jogo, exceto que Espada é substituído por uma Explosão e simplesmente faz os inimigos na tela explodirem, sem invocar Meta Knight, e todos os cinco efeitos só aparecem uma vez cada na roleta. | |
| Referência: Uma bala estelar dá 40 de dano. | |||
Kirby: Triple Deluxe[edit]
Em Kirby: Triple Deluxe, Kirby Mágico aparece como um dos chaveiros colecionáveis, mas não aparece no jogo como uma habilidade jogável em si.
Kirby Star Allies[edit]
Em Kirby Star Allies, Kirby Mágico aparece na ilustração comemorativa "The Great Labyrinth Battle", na parte direita da imagem.
Descrições[edit]
Texto descritivo[edit]
| Imagem | Jogo | Texto descritivo (original inglês e tradução não oficial) |
|---|---|---|
|
Kirby & The Amazing Mirror | No telling what will happen when you use it, but... once you use it, you lose it! Não dá pra dizer o que vai acontecer quando você usar ela, mas... quando você usar, você vai perder ela! |
|
Kirby: Squeak Squad | Gather 'round and look closely! Nothing in my hand! Nothing in my sleeve! Cheguem perto e olhem bem! Nada na minha mão! Nada na minha manga! |
Manual do Kirby & The Amazing Mirror[edit]
- "You never know quite what will happen! If you're playing with friends, whatever happens to you happens to them, too!" (Você nunca vai saber o que vai acontecer exatamente! Se você estiver jogando com amigos, o que quer que acontecer vai acontecer com eles também!)
Curiosidades[edit]
- Existou uma ideia de Habilidade de Cópia para Kirby Super Star chamada Card (Carta). Kirby Carta usava uma cartola que nem a do Kirby Mágico, e a habilidade Carta dava Kirby uma munição limitada de 53 cartas de baralho para arremessar, com a última sempre sendo o coringa.[1]
Galeria[edit]
Arte alternativa de Kirby & The Amazing Mirror
Arte de Kirby: Squeak Squad (sem efeitos)
Ícone de Kirby & The Amazing Mirror
Sprite de Kirby: Squeak Squad
Ícone de Kirby: Squeak Squad
Chaveiro de Kirby: Triple Deluxe
Ilustração comemorativa "The Great Labyrinth Battle" de Kirby Star Allies, com um uma aparição de Kirby Mágico
Vídeos[edit]
Vídeo oficial do Kirby Portal mostrando Mágico
|
Nomes em outras línguas[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | マジック Majikku |
Magia/Mágico |
| English | Magic | Magia/Mágico |
| Dutch | Magie | Magia/Mágico |
| French | Majik | Magia/Mágico |
| German | Magie | Magia/Mágico |
| Italian | Magia | Magia |
| Korean | 매직 Maejik |
Magia/Mágico |
| Russian | Фокус Fokus |
Hocus-pocus |
| Spanish | Brujito | Bruxinho |
References
- ↑ 20th Anniversary Kirby Pupupu Encyclopedia (Shogakukan), pg. 121
{{Navbox-Copy Abilities}} {{Navbox-KaTAM}} {{Navbox-KSqS}} [[Category:Limited use abilities]] [[Category:Copy Abilities in Kirby & The Amazing Mirror]] [[Category:Copy Abilities in Kirby: Squeak Squad]] [[Category:Copy Abilities which can cut ropes]] [[Category:Copy Abilities which can replenish health]]
Lessons learned:
- Templates and infoboxes need some form of being translated
- Perhaps naming guidelines need to be specific per language (but needs to find a way not to overcomplicate the process)
- Portuguese: translate terms but not names (probably need to be more specific lol)
